A soproni Testvériség táncegyüttese rövid tőrténete

A Testvériség Táncegyütes 1963-ban alakult azzal a céllal, hogy Sopron és környékének német tánchagyományait,néphagyományait felkutassa, összegyűjtse,szinpadra állitsa és megőrize az utókor számára.

A tánccsoport alapitója és koreográfusa Brieber István, aki 25 évig volt az együttes vezetője. 1990-től Csoltói József lett a művészeti vezetője, aki lelkesen és nagy szakmai hozzáértéssel vezeti a csoportot, ügyelve a soproni hagyományok megtartására.

Nagy hangsúlyt helyezünk az utánpótlás nevelésre.

A táncok alapmotivumait az együttes vezetője a táncosokkal együtt gyűjtötte fel a környezö falvak lakosságától, ahol még élt a hagyomány. A koreográfus mindig nagy gondot forditott a táncok Hitelességére, ezért nagyon kis módositással kerülnek a szinpadra. A táncokat általában  a  paraszti életet, vagy  egy egy mesterség  jellemzőit mutatják  be, formailag egyszerűek, derüsek.

 Tánccsoportunk ez idő alatt nemcsak  itthon, hanem külfőldőn is jelentős sikereket  ért el. Az együttesnek 1980-tól "Arany "minősitése van. Rendszeresen részt vesz a megyei és országos néptáncfesztiválokon, német nemzetiségi fesztiválokon. Külföldi fesztiválokra 1965 óta kap az együttes meghivásokatt. eddig Ausztriaba, Németországba, Cseszlovákiába, Hollandiába, Svédországba, Franciaországba, Olaszországba Irországba és Belgiumba járt nemzetközi néptáncfesztiválokon tánccsoportun,mindenüt tnagy siker aratva. A tánccsoport repertoárján a németeken kivül a magyar tájegységek táncait is szerepelnek /pl Rábaköz, Dunántúl, stb. Tánccsoportunk 1993-tol a Testvériség Néptánc Alapitványként Műkődik biztositva ezzel az együttes további fennmaradását, működését. Nagyon jó kapcsolat alakult ki egyűttesűnk és a kkülföldi Táncsoprtok között. szinte valamenyi országból, ahol  táncosaink szerepeltek érkeznek hozzánk Sopronba fellépéseikekel izelitőt adnak saját hazájuk kultúrájábol, népszokásaiból hagyományaiból.

Deutsch

Volkstanzgruppe Brüderlichkeit

Die ungarndeutsche Volkstanzgruppe Brüderlichkeit wurde im Jahr 1963 mit dem Ziel gegründet, die Kultur der in Ödenburg(Sopron) und Umgebung le benden ungarndeutschen "Hienzen" zu bewahren. Die Gruppe stellt durch ihre Tänze den jetzingen und nachkommenden Generationen die schon in Vergessenheit geratetenungardeutsche Bräuche vor. Sie spielt im Tanzleben dieser Region eine sehr wichtige Rolle, ist im Kulturleben und bei der Pflege des Brauchtums sehr aktiv. Sie nimmt darüber hinaus regelmäßig an Landesfestivals teil.
Einer ihrer Wichtigsten Aufgaben ist die Erziehung des Nachwuchses. Vom Kindergartenalter bis in das Gundschul- und Mitteschulalter werden die Kinder von den Mitgliedern der Tanzgruppe unterrichtet und werden später aktive Mitglieder der Erwachsenengruppe Brüderlichkeit.

Von der Stadt Ödenburg(Sopron) bekam sie im Jahr 1998 deb Preis "Für die Kultur Ödenburgs".

Belgien

Onze groep:een korte voorstelling

Táncegyüttes Tesvériség werden in 1963 opgericht. De groep inspiratie uit de gebruiken in Sopron, uit de Duitse nationaliteit in haar omgeving en uit de typische dansen van het Hongaarse taalgebied, en bewerkt die tot een eigen choreografie. De groep behaalde reeds verschillende prijzen en is hier zeer fier op. Drie keer hebben ze een gouden medaille behaald in de "Nívó dij" een prijs voor choreografie op een hoog niveau.
De groep heeft al opgetrenden in binnen-en buitenland, en maakte zo de rijkdom van de Hongaarse Volkskunst populair. Táncegyüttes Testvériség speelt een belangrijke rol in het dansleven uit hun regio.